Entre 1975 et 1982, lorsque j’étais impliqué dans la campagne contre la chasse baleinière commerciale, notre slogan favori était : « Les harpons doivent finir au musée ! ». C’est pourquoi j’ai été aussi surpris que ravi de trouver, en avril dernier, à l’Aquarium de la Corogne en Espagne, le canon lance-harpon du Ibsa III. C’était l’un des navires baleiniers que nous avions réussi à empêcher de tuer des rorquals communs, une espèce menacée, lorsque j’étais coordinateur de campagne à bord du Rainbow Warrior en 1980.   Trente-deux années séparent la photo ci-dessus prise à l’aquarium de La Corogne, de celle, en noir et blanc, ci-dessous,